Le groupe professionnel des producteurs de films pornographiques, la Free Speech Coalition, continue de présenter de manière délibérée et persistante ce qu'implique réellement la norme actualisée Cal/OSHA sur les agents pathogènes transmissibles par le sang.
L'AHF affirme que les affirmations de l'industrie concernant les lunettes de protection sont aussi ridicules et invraisemblables que les scénarios de films où le livreur de pizzas ou le dépanneur ont des relations sexuelles avec de belles clientes.
LOS ANGELES (4 novembre 2015) Alors que la Division californienne de la sécurité et de la santé au travail (Cal/OSHA) est sur le point de finaliser un travail de plusieurs années visant à modifier et à clarifier la norme Cal/OSHA sur les agents pathogènes transmissibles par le sang (section 5193.1) afin de mieux protéger les travailleurs du cinéma pour adultes concernant l'utilisation des préservatifs dans les films pour adultes tournés en Californie, l'AIDS Healthcare Foundation (AHF) — un fervent défenseur de l'amélioration de la sécurité des travailleurs du cinéma pour adultes — dénonce l'industrie du film pour adultes et son groupe professionnel de producteurs, la Free Speech Coalition (FSC), pour leurs affirmations trompeuses et alarmistes persistantes concernant ce que les réglementations mises à jour de Cal/OSHA impliquent réellement.
Les tactiques alarmistes de la FSC ont refait surface lundi dans des propos tenus par Diane Duke, PDG de la FSC, à la journaliste Susan Abram du Los Angeles Daily News. L' article du 2 novembre soulignait : « Les normes de sécurité ont été mises à jour après cinq années d'audiences publiques et de débats, mais les acteurs de films pour adultes ont déclaré que la nouvelle réglementation rendrait les scènes de sexe dignes de drames médicaux. » Duke a déclaré à Abram : « Demander aux acteurs de films pour adultes de porter des lunettes de protection, c'est comme demander à des ballerines de porter des bottes. Non seulement cela ne correspond pas à la menace, mais cela empêche de fait toute production en Californie. »
Réalité contre fiction : Les normes actualisées proposées par Cal/OSHA sur les agents pathogènes transmissibles par le sang
Voici une liste d'allégations mensongères concernant la mise à jour proposée par Cal/OSHA, propagées par l'industrie du film pour adultes et son association professionnelle, la Free Speech Coalition, ces dernières années, alors que l'OSHA travaillait à la mise à jour de ses normes relatives aux agents pathogènes transmissibles par le sang. Chaque allégation est contrebalancée par des faits, notamment une description du contenu réel de la réglementation.
Affirmation : La norme actualisée proposée par Cal/OSHA sur les agents pathogènes transmissibles par le sang exigera le port de lunettes de protection dans les films pour adultes.
Fait : D'après le Dr Jeffrey Klausner, professeur de médecine et de santé publique à la faculté de médecine David Geffen de l'UCLA, « le texte proposé ne mentionne pas le terme « lunettes de protection ». Seule la norme actuelle, la section 5193, cite les lunettes de protection comme un type d'équipement de protection individuelle, car elle couvre tous les types de travailleurs du secteur en Californie. La section 5193.1 proposée témoigne de la volonté de Cal/OSHA de mettre à jour la réglementation existante afin de traiter spécifiquement de la sécurité et de la santé dans un secteur aussi particulier que celui des films pour adultes. » ( Le communiqué de presse du 2 juin 2015 est disponible ici. )
Affirmation : Les personnes travaillant dans le cinéma pour adultes sont des travailleurs indépendants, et non des employés.
Fait : Les acteurs et actrices de films pour adultes sont des salariés et sont donc protégés par le Code des réglementations de Californie, qui impose le port du préservatif dans ces films. L'Administration californienne de la sécurité et de la santé au travail (Cal/OSHA) est chargée de protéger les travailleurs et travailleuses dans tout l'État de Californie. Bien que nombre d'entre eux soient rémunérés en tant que travailleurs indépendants, la Commission d'appel de la sécurité et de la santé au travail de Californie a statué en 2015 que ces acteurs et travailleuses remplissent les conditions légales pour être considérés comme des salariés.
Affirmation : L'industrie du film pour adultes exige des tests de dépistage des IST rigoureux.
Fait : Le dépistage des IST dans l'industrie du film pour adultes est volontaire et ne répond pas aux recommandations médicales. Certains studios exigent un dépistage toutes les deux semaines, d'autres un dépistage mensuel, et d'autres encore n'imposent aucun dépistage. De plus, le programme de dépistage des IST de la Free Speech Coalition ne couvre pas toutes les infections ni toutes les zones anatomiques.
Affirmation : Il n'y a eu aucune transmission du VIH dans l'industrie du film pour adultes depuis 2004.
Fait avéré : Un acteur ou une actrice de films pour adultes a contracté le VIH sur un plateau de tournage en 2014. Selon le Département de la santé publique de Californie, cet acteur ou cette actrice, qui avait pourtant effectué un test de dépistage dans un centre agréé par la Free Speech Coalition au cours des 14 jours précédents, a contaminé un autre acteur ou une autre actrice sur le plateau, faute de préservatifs. Le Département de la santé publique de Californie a présenté les résultats de l’enquête sur cette transmission lors de la conférence annuelle du Conseil des épidémiologistes d’État et territoriaux, le 17 juin 2015. ( Le résumé et la présentation sont disponibles ici. )
Affirmation : Les personnes travaillant dans le cinéma pour adultes sont des adultes consentants et devraient décider elles-mêmes d’utiliser ou non des préservatifs.
Fait : Les producteurs de films pour adultes doivent exiger le port du préservatif sur les plateaux de tournage lorsque les acteurs et actrices sont rémunérés. Conformément aux décisions actuelles de Cal/OSHA, les producteurs de films pour adultes sont officiellement des employeurs et les acteurs et actrices sont officiellement des employés. En tant qu'employeurs, les producteurs de films pour adultes sont tenus de respecter la réglementation en vigueur en matière de santé et de sécurité au travail afin de protéger leurs employés, au même titre que toute autre entreprise en Californie.
Affirmation : L'industrie du film pour adultes a été ignorée lors des discussions entourant la proposition de section 5193.1.
Fait : L'industrie du film pour adultes était bien représentée et a pris la parole lors de toutes les réunions organisées par Cal/OSHA entre 2009 et 2015. Tous les commentaires soumis par la Free Speech Coalition le 21 mai 2015 au Cal/OSHA Standards Board ont reçu une réponse de Cal/OSHA.
