Lors d'une décision historique, le conseil municipal de Los Angeles a adopté aujourd'hui, lors de sa séance, le projet d'ordonnance intitulé « Loi de la ville de Los Angeles pour des pratiques sexuelles plus sûres dans l'industrie du film pour adultes ». Cette initiative, soumise au vote, a récemment été validée et sera présentée lors des élections du 5 juin 2012, malgré les recours juridiques déposés par la procureure de la ville, Carmen Trutanich, visant à empêcher son inscription sur les bulletins de vote. Ce projet de loi conditionnerait l'octroi des permis de tournage aux producteurs de films pour adultes à l'utilisation du préservatif dans tous les films tournés et produits à Los Angeles.
Début décembre, les défenseurs de la sécurité dans les films pour adultes ont déposé plus de 70 000 signatures d'électeurs de Los Angeles, soit bien plus que les 41 000 nécessaires pour que la mesure soit soumise au vote. Dans une lettre datée du 3 janvier 2012, June Lagmay, greffière de la ville de Los Angeles, a certifié les signatures et a recommandé au conseil municipal soit d'adopter l'ordonnance proposée sans modification, soit de la soumettre à l'élection primaire d'État prévue le 5 juin 2012, organisée par le comté de Los Angeles.
Ordre du jour du Conseil municipal de Los Angeles, 10 janvier 2012, 10h00, Salle du Conseil, John Ferraro. Points n'ayant pas fait l'objet d'une audience publique : points 22 à 28 (10 voix requises pour leur examen). Point n° 22 : motion requise (12-1300-S1).
COMMUNICATIONS DU GREFFIER MUNICIPAL ET DE L'AVOCAT DE LA VILLE, CERTIFICATION DE LA SUFFISANCE DE LA PÉTITION D'INITIATIVE, DES RÉSOLUTIONS ET DES ORDONNANCES, PREMIÈRE EXAMEN, relatives à une pétition d'initiative visant à rendre obligatoire l'utilisation du préservatif dans l'industrie du film pour adultes et aux exigences de permis connexes.
Recommandation à soumettre au Conseil, SOUS RÉSERVE D'APPROBATION DU MAIRE :
A. OPTION 1
PRÉSENTER et ADOPTER l'ORDONNANCE ci-jointe, sans modification.
B. OPTION 2
DÉCIDE de soumettre l'ordonnance d'initiative, sans modification, à un vote des électeurs de la Ville lors d'une élection consolidée avec l'élection primaire de l'État le 5 juin 2012 :
1. 1) ADOPTER la RÉSOLUTION ci-jointe prévoyant, en réponse à une pétition d'initiative, qu'une ordonnance relative à l'utilisation obligatoire de préservatifs dans l'industrie du film pour adultes et aux exigences de permis connexes soit soumise aux électeurs qualifiés de la ville de Los Angeles lors d'une élection spéciale qui se tiendra et sera consolidée avec l'élection primaire de l'État le 5 juin 2012.
2. 2) ADOPTER la RÉSOLUTION ci-jointe contenant un titre de bulletin de vote pour la mesure.
3. 3) PRÉSENTER et ADOPTER l'ORDONNANCE ci-jointe convoquant une élection spéciale qui se tiendra et sera consolidée avec l'élection primaire de l'État le 5 juin 2012 dans le but de soumettre l'ordonnance d'initiative aux électeurs qualifiés de la ville de Los Angeles.
Analyse d'impact budgétaire : Le greffier municipal indique que le coût de la procédure électorale visant à soumettre la mesure au vote lors des élections d'État du 5 juin 2012 est estimé à 4.4 millions de dollars, s'il s'agit de la seule mesure municipale présentée lors de ce scrutin. Ce coût pourrait être plus élevé en fonction des frais de traitement des initiatives. L'impact total sur le budget général pourrait être supérieur si d'autres services municipaux engagent des dépenses liées à la mise en œuvre et à l'application de l'ordonnance, le cas échéant.
Déclaration d'impact communautaire : Aucune déclaration soumise.
[Le Conseil peut se retirer en séance à huis clos conformément à l'article 54956.9(a) du Code gouvernemental afin de consulter son conseiller juridique au sujet de l'affaire intitulée Ville de Los Angeles c. Gerard Kenslea et autres, affaire n° BC474838 de la Cour supérieure de Los Angeles ; et/ou conformément à l'article 54956.9(b)(3)(B) du Code gouvernemental, en cas d'exposition importante à un litige fondé sur les faits et circonstances existants en relation avec les ordonnances et/ou l'initiative proposées.]
DATE LIMITE DE DÉPÔT – 23 JANVIER 2012 DERNIER JOUR POUR LA DÉCISION DU CONSEIL – 20 JANVIER 2012
